26. april 2006

Jolly Roger

Ship o'hoi! Nå kan min samboer pryde sin skalle med enda flere skaller. Mønsteret We Call Them Pirates ligger på nettstedet Hello Yarn, holdt av en imponerende dyktig dame.

Ship o'hoi! Now my man can decor his skull with even more skulls. The pattern We Call Them Pirates is at the website Hello Yarn, which is created and run by a very skillful and creative lady.


Mønstret er på engelsk, og jeg fikk litt panikk med en gang, men siden det var et diagram å følge gikk det overraskende bra. Å strikke med to farger er ikke noe jeg gjør hver dag, så jeg har nok litt å lære på å få tråden bak jevn. Jeg strikket noe løst, i redsel for at det skulle snurpe seg helt sammen (les: tidligere erfaring). Derfor ble lua for stor, men som det stod i mønsteret, dette kunne fikses ved å kjøre i vaskemaskin eller tørketrommel. Etter to runder i vaskemaskinen på forskjellige programmer så var ingenting annet skjedd enn at den var blitt mer loete. Så den måtte til pers i tørketrommelen. Da fikk den riktig størrelse, men innbrettskanten i bomull krympet ikke. Den sitter greit, mens den er litt innsunket der innerbremmen er sydd opp. Men det syntes kun når den ligger flatt på bakken, og der skal den jo ikke ligge :)

The pattern is in english, and at first I paniced, but since there was a diagram to knit after it went surprisingly well. Knitting with two colours is not something I do every day, so I have a lot to learn about getting the tread on the backside nice and even . I knitted to loosely, scared that it might be to tight (read: previous experience). So the hat became to big, but as the pattern said, this could be fixed by drying in the dryer. I tried the washmachine first. Not so cleaver... After two rounds in the washmachine, all that happened was that it gave off lint. So it had to take its turn in the dryer. Then it got to be the right size, but the hem in cotton did not shrink. It fits alright, but it is a bit bulky where the hem is stiched up. But this only shows when it is laying on the ground, and that is not where it is suposed to be :)

3 kommentarer:

halaisa sa...

Den la er bare kul, min kjære er superfornøyd med sin lue og han mener at han får mange anerkjennede blikk når han brueket den.

Rune sa...

Gleder meg til å bli den tøffeste gutten på skolen til vinteren. Eller i det minste; den tøffeste læreren.

Mickey sa...

"Ahoj! and hoist the Jolly Roger!"

Piratlue hadde virkelig vært noe! Jeg får missunne Rune og de andre heldige og trøste meg med at det er vår og snart sommer. :P