Jeg har lånt et hespetre av Baglady. Har handlet mange hesper siste tiden, og det ble for tungvint å nøste de opp for hånd. Nå går det som en lek. Det er faktisk litt moro. Så moro at jeg er litt sint på hespetreets vegne. Dets navn er et skjellsord, og jeg kan ikke skjønne annet enn av det er helt ufortjent, så jeg har prøvd å finne ut mer. Dette er det lille jeg har funnet:
hespetre, eg. garnvinde, innretning til å hespe (vinde opp) garn på. Nå i overført betydning om arg, umedgjørlig kvinne.
Hvorfor det har blitt slik, vites ikke, men man kan spekulere litt på egenhånd. Kanskje det var engang en kvinne som jobbet med sitt hespetre og oppførte seg litt vrient og vanskelig?
2 kommentarer:
Spørsmålet er hvem som fortjener betegnelsen! Verktøyet har et navn, og har også en uregjerlig væremåte! Er det da så rart at enkelte av kvinnekjønnet oppnår en slik betegnelse?
Syns Hespetre er et innmari morsomt navn jeg!
Takk for info, hadde vært morsomt å vite hvorfor det ble et skjellsord ja :-)
Legg inn en kommentar